Αλήθειες και ψέμματα για Τσόλακ

Από paok24.com: Τα δημοσιεύματα στην Κροατία και οι... μεταφράσεις
Πηγή: paok24.com
Αλήθειες και ψέμματα για Τσόλακ

Ο Τσόλακ, η Ριέκα που περιμένει χρήματα και το μέλλον του στον ΠΑΟΚ

Τις τελευταίες ώρες, δημοσιεύματα σε συγκεκριμένης «απόχρωσης» ιστοσελίδες κάνουν λόγο για διάθεση της Ριέκα να ζητήσει πίσω τον Τσόλακ, τονίζοντας πως ο ΠΑΟΚ δεν έχει καταλάβει στην ομάδα της Κροατίας τα χρήματα που έχουν συμφωνηθεί για τον μεταγραφή του ποδοσφαιριστή στην Δικέφαλο.

Αυτά τα δημοσιεύματα επικαλούνται την ιστοσελίδα «novilist». Εκεί, η μοναδική αναφορά στον Αντόνιο Τσόλακ και τον ΠΑΟΚ είναι πως «ο ΠΑΟΚ οφείλει στην Ριέκα το 1 από τα 3 εκ. Ευρώ για τη μεταγραφή του Τσόλακ, και αναμένεται να το κάνει σύντομα». Μάλλον κάποιοι έφαγαν λέξεις από τη μετάφραση για να μπορεί να ταιριάζει σε αυτό που θα ήθελαν.

Το να σκέφτεται η Ριέκα να προσεγγίσει τον ΠΑΟΚ για να επανεντάξει στο δυναμικό της τον Τσόλακ είναι ένα άλλο θέμα, αλλά σίγουρα δεν έχει καμία σχέση με τη μετάφραση που κάποιοι επιχείρησαν.

Διαβάστε ακόμη...